Maybe the word is used too much in English, especially by teenagers? I used to know a very sweet girl of fourteen, the daughter of an acquaintance. She thought everything was awesome, and she was just incredibly winsome. Maybe winsome is older folk's awesome?
By the way, I think I like the word groovy more.
This one's for you, sweet Scarlett! I hope life is good. (picture)